大統領訪日の東京にて。

昨日、トランプ大領領来日の影響が色濃く出ていた日比谷、銀座を夫婦で散策してきた。

そろそろ銀杏の葉の彩りがきれいだろうと、まず日比谷公園に出かけた。
数寄屋橋でサンドウィッチと飲み物を買い、正午過ぎに到着。

秋晴れに加えて、色付く木々の中、気持ちが良い。
丁度園内で行われていた「パープルストライド2017」の催し物に足を止める。

私は初めて知ったのだが、この運動は今年で七回目を迎える膵癌撲滅啓発活動の一環として始まったものなのだそうだ。
乳がんピンクリボン運動に対して、すい臓がんの紫という事なのだろう。

チラ見をして通り過ぎるつもりが、阿波踊りゴスペルコンサートに魅了されてしまった。
その後ベンチに腰を下ろし紅葉を愛でながら、持参したサンドウィッチを食べ公園を後にした。

街の角々に警官の立つ銀座を縦断し、中央通り沿いのアパレルショップに。
嫁さんの買い物に付き合う。

都内に十数店舗を展開する海外資本のZARAという店なのだが、手頃な価格帯の品物が多く彼女はこのお店をよく使うという。
試着が混み、一時間以上の滞在。

そして、日が陰る夕方。
‘一杯だけ’と決めて、隣接するライオンでビールを飲む。
今日一日の出来事を振り返りながら、夫婦で一杯ずつのビールにサーモン一皿を食し、店を出る。

大統領来日の物々しい雰囲気の中、私達夫婦の日曜日は何一つ変わらずこうして過ぎた。

Yesterday, I walked with my wife around Hibiya and Ginza, which was strictly guarded because of visiting Japan of The President of the United States.

Because we thought that the color of the ginkgo leaf might be beautiful soon, we went to Hibiya Park first. We bought sandwiches and drinks at the Sukiyabasi and arrived there at around noon. In addition to fine autumn weather, we felt good in the colored trees.

We stood still for the “purple stride 2017” event which was done just in the garden.

I know for the first time that this event started as part of the activity of pancreatic cancer eradication was 7th this year. For the pink color of breast cancer, it might be the purple color of pancreatic cancer.

We were supposed to give them a once-over ,but we were attracted to Awa dances and gospel concerts. After that, we sat down on the bench and ate the sandwiches which we bought admiring the autumn color ,and left the Hibiya Park

We went to the apparel shop along the central street in Ginza where the policemen were standing in the corner of the city. I went out with my wife’s shopping. That shop’s name was ZARA. It was overseas capital to expand a dozen stores in Tokyo. She was said to use often this shop in a lot of goods of a reasonable price range. We stayed at this store for over an hour, crowded to try on.

Early in the evening.
Deciding ‘ only one glass ‘, we drank beer in the neighboring beer hall called `Ginza Lion’. As we looked back on today’s events, we drank a glass of beer with a dish of salmon and left the hall.

Ours Sundays were all the same in the state of being pompous.

→Isseigikousha’s homepage
→Isseigikousha’s Instagram

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です